June 29, 2010

Good Weekend !! エエ週末!!

Last weekend was pretty relaxing...
I forgot to take my camera (my sony is not working well...)
so I took these photos with iPhone, but I'm pretty impressed !!

なかなかリラックスした週末を過ごしましたよ。
最近マイカメのSony君の調子がイマイチやから
〔恒例のSonyタイマーか?!〕
iPhoneで撮ったんやけど、なかなかイイ写真撮れるねぇ~。
Went to a cafe in Newport Beach. I ended up getting an
iced coffee because it was getting too hot !

ニューポート・ビーチにあるカフェでコーヒーとケーキ。
でも暑かったからこの後すぐにアイスコーシーに「チェンジ !」

On Sunday, I played golf but I was also busy chasing
the squerrels. There were so many of them.
But before I could catch them, they ran into these squerrel home underground...
I bet they have lots of golf balls stocked in their living room cabinetts !!

日曜日はゴルフに行ったんやけど、リスがようさん居たんで
暇つぶしに追っかけてました。でもなかなかすばしっこくて
すぐこのリス・ハウスに逃げ込むんよね。
でもココ、ゴルフボールが落ちたら絶対ロストよね・・・(^ ^;)


We played with Dai, John, and my brother at a course in Irvine.
I haven't seen my brother for a while, so it was good to
spend some time with him.
He's studying at law school now.

メンバーはいつものダイジロウ、ジョン、と今日は弟と。
弟は今学校で法律を勉強してて忙しいらしいんで、会うのも久しぶり。
本日は久々に調子良くて76出ました~。
I just remembered I didn't prep anything for this weekend's ASB... crap !!!
今週末のASB走行会の準備するの忘れてたーーー。ヤバ・・・ィ。

No comments:

Post a Comment