July 5, 2010

ASB X 2010 @ Willow Springs Int'l Raceway !!! オールスターバッシュ走行会2010!!

Last weekend was the July 4th weekend.
And, that means it was time for the annual
All-Star-Bash at Willow Springs !!!
この週末はアメリカ独立記念日やってんけど、毎年この日は
恒例の「All-Star-Bash」と言うビッグなアマチュアドリフト祭りがあるんです。
なのでWillow Springsサーキットまで行ってきやした。
Taka brought his personal turbo AE86 to test out his
new hydraulic e-brake. And that's Tom's 240sx... before the mis-hap...
久しぶりにタカさんに会ったんやけど、練習用のハチロクのサイドを
油圧にしたらしくてそのテストに来てたみたい。
黒の240SXはトム君のやけど、この後夜の団体ドリフト大会で無残な姿に・・・。

Cool looking Corolla 4-Door !!!
I really want to build a Corolla 4-Door wagon... :)
My Cressida was on the jack stands the whole morning,
because I was working on changing the e-brake shoes and
trying to adjust it... hydraulic e-brake is a better way to go !
なかなかイケてる4ドアカローラがいましたよ。
自分も4ドアのカロバンを作りたいんよね~。
クレシダ(後ろのグレーのやつ)持って行っててんけど、
午前中はずっとジャッキスタンドに乗ったままで全然走れんかった。
サイドのドラムシューを交換して調整しててんけど、なかなか片効きが直らんくて・・・。

CWan came out from Nor-Cal.
Congrats to him and Lea for having their first baby !!!
彼も久しぶりに会ったよ。北カリフォルニアのカルビン・ワン。
カルビンと嫁リアに最近赤ちゃんが登場しました。おめでとう!!!

This is "DriftFotos" Larry Chen's Z with real ADVAN race tire.
How awesome is this !!!
いつもカッコイイ写真を撮ってくれてる「DriftFotos」のラリー・チャンのZ。
前にレースチームからもらったスリックをマジで履いちゃってるよ。

At the annual ASB, there's tons of cars that exude awesomeness,
but I especially liked this car from Canada (I think...).
A Subaru Legacy drift car.
The funny thing is that I've been wanting to do this too !!
Props to this dude for actually doing it.
He was drifting great along with that mean looking FC !! :D
ASBのイベントには毎年かなり個性的な車が集まるんやけど、
今年のヒット車両はこのレガシーやったね~。
自分もこの形式のレガシーでドリ車作って見たかったから
実際走ってる所みてカッコ良かったし、ちょっと嬉しかったな!
横のイカツイFCと一緒に元気良くドリドリしてたよ。

Here's some vids from the day :
動画撮ったんでどうぞ~





Sileightymania is back in 180SX !!! 180SXmania now ?! :P
「シルエイティーマニア」として有名なベンソン君が戻って来たよ。
これからは「180SXマニア」なのか?!


Fireworks organized by the Redline Time Attach was a great touch at
the end of an awesome day of drifting !!!
This event was right after an extremely sad news,
so the fireworks soothed my mind a bit :)
アメリカで独立記念日と言えば・・・花火!!
まさかサーキットで見れるとは思わんかったけど、今週はメッチャ悲しい事が
あったからこの花火見てたらほんのチョット癒されたわ。


Yes, we did it !!!
20+ car tandem at the end of the team drift competition !!
Thanks to JustDrift staffs, drivers, medias, and everyone else that
came out to make the ASB X an awesome event as usual !!!
あの有名な名阪のやつほどすごくないですけど、やってみました。
チームドリ参加者全員でのドリフト走行。危なっかしさが溢れてるから
ある意味見てておもろかった!!
JustDriftのスタッフ、ドライバーの皆さん、メディア、見に来てくれた皆さん、
ありがとうございました!!!また来年!

3 comments:

  1. Thanks for the video Hiro!! Even though my line was bad and my speeds were bad, I was just drifting and having fun!

    ReplyDelete
  2. Benson,
    hey man, i'm just like you. drifting for fun !! that's how it should be :D
    hope i can drift as well as you when i become a dad :P

    ReplyDelete