August 4, 2010

Palm Springs Aerial Tramway !! パルム・スプリングス激急斜ゴンドラ!!

Last weekend I went to Palm Springs to ride the Aerial Tramway for the first time !
週末にゴンドラ乗りにパルム・スプリングスに行って来たで~!

Whenever you travel east, you're always greeted by these windmills.
この辺から東にちょいとドライブすると出迎えてくれる大量の風車。

At the Tram Station. Look at the super steep climb !!
ゴンドラの乗り場。見てください、このメッチャ急な登り坂!

I can still spot my car on the parking lot !!
こんな所からも自分の車が見える・・・。やはり派手すぎ?!

The mountain surface is nothing but rocks, but the valley area is
sooooooo greeeeeeen !!
周りの山々はゴツゴツ岩で覆われてるのに、
谷間だけすんごい緑!!

This is the tram car on the other side.
The floor of the tram turns 2.5 times during the 15 minute ride,
so wherever you stand inside you get to enjoy the full 360 deg view !!
ゴンドラ外からみたらこんな感じ。
コレ乗ったら床が15分後の頂上到着までに2.5回転するんよ。
やから何処に立ってても360度風景が楽しめるシステム。
グーでした!!

There were lots of these wild dead trees and it was
interesting because the grains of the branches are twisted.
頂上到着したら生きてる木も、こんな死んだ木もすごいのがゴロゴロ。
死んでる木が全部ねじれてるのが不思議やったな~。

There were pine trees all over, but these were concentrated
only on certain sections.... wierd !
松かさもたっくさん落ちてた!
でもまた不思議やったんわ、松の木はそこら中にあったのに
まつぼっくりは各箇所に集中して集まってたんよね・・・。
なんでだろ~~~。(←古い?)

The most bright plant in this mountain !
What is this ?!
この山で一番目立ってた植物。
なんだろ、コレ?

This tree looks super duper dried up.....
but it's still alive !!
この木メッチャ干からびてるけど、生きてるってスゴイ!!

Lots of these squirrels around...
And they are all eating something !!
森と言えばリス。
もちろんたくさん居たで~。
でも皆なんか一生懸命食べてたね。

From the view point above the Tram station.
Palm Spring looks so small and the cool clouds are so close !!
ココはゴンドラ降り場の上にある所からの景色。
下界のパルム・スプリングスがメッチャちっちゃい!
そんで雲が近い~~~!!

This funny looking tree must've survived a tornado or something...
Wierdddd.
この木。見た瞬間に笑てもた!
原因は強風?!洪水?!DNA?!
摩訶不思議やね。

All Photos by M.S.

1 comment:

  1. hello my friend! warm greeting ^^!
    your blog looks nice 0_0

    by the way,
    if you need to find unique fonts, you can go to our website.

    best regards;

    ReplyDelete