October 31, 2010

Halloween !! ハローウィーン!!

Hope everyone had a safe and fun Halloween night !!
I didn't dress up to go to a party this year, but
did a little carving art project with a pumpkin.
Haven't done this for over 10years !! lol
皆さんは楽しいハローウィーンを過ごしたかな?
今年は仮装パーチーには行かなかったけど、
メッチャ久しぶり(10年ぶり?!)にパンプキンを
削って本物のジャック・オ・ランターンを作ったぜぃ!!
How's is it ?
One mistake I made was that I cut the top too straight,
so that the lid almost drops down into the pumpkin.... .
I should've cut it at an angle so that the lid sits on top better!
このデザインどないっすか?
一箇所失敗したんが、上のフタを削った時に切り目を
真っ直ぐ入れすぎた為にフタをした時にパンプキンの
中に落ちそうになるんよね。
もうちょい角度をつけて切り込みを入れたら良かった・・・。

This looks waaaay better !!!
やっぱ中にロウソク焚いた方が雰囲気でるね~!!

せっかく作ったけど、なんか後味悪かったな・・・。

2 comments:

  1. hahaha! what did you use brakleen for???

    ReplyDelete
  2. Benson,
    to erase the sharpie mark i made on the pumpkin !!

    ReplyDelete